The latest acquittal of a white police officer in St. Louis reflects a pattern of policing that denies equal citizenship to the area’s black residents.