Seventy years ago, Taft-Hartley ushered in “right-to-work” and strangled workers' rights. The labor movement still hasn’t recovered.